-
1 nieżonaty
-
2 nieżonaty
-
3 kawaler
( nieżonaty mężczyzna) bachelor; ( młodzieniec) youth; ( orderu) knight* * *mppl. - owie l. -rzy1. (= nieżonaty mężczyzna) bachelor; kawaler do wzięcia elligible bachelor; stary kawaler confirmed bachelor.2. (= młodzieniec) young man.3. przest. (= adorator) cavalier.5. hist. (= rycerz zakonnik) knight.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kawaler
-
4 nieźle
adv. 1. (dość dobrze) quite well, not bad- „jak ci poszła rozmowa?” – „dziękuję, nieźle” ‘how did the interview go?’ – ‘quite well, thank you’- „jak układają się sprawy?” – „nieźle” ‘how are things?’ – ‘not bad’- nasza córka czuje się całkiem nieźle w nowej szkole our daughter feels fine in her new school- „jak się czujesz?” – „teraz już nieźle, dzięki” ‘how are you?’ – ‘I’m fine now, thanks’2. (świetnie) very well, great- nieźle sobie radzisz, jak dotąd you’ve been doing very well so far- ona wygląda naprawdę nieźle! she really looks great!- on nieźle gotuje he’s a really good cook3. (bardzo) pretty, quite- nieźle się upił na tej imprezie he got pretty drunk at that party- ten to ma nieźle przewrócone w głowie! this one is pretty pleased with himself, isn’t he? pot.- dzieciaki nieźle tu nabałaganiły the kids have made quite a mess here- jego uczynki nieźle o nim świadczą his actions speak well of him- nieźle, że przełożono ten egzamin na wrzesień it’s not bad that the exam was put off until September- o ile wiem, to nieżonaty mężczyzna as far as I know he’s an unmarried man- do tego lokalu przychodzą głównie nieżonaci mainly bachelors przest. a. unmarried men a. single men come to this place* * *adv* * *adv.pretty l. fairly well.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieźle
-
5 kawaler
kawaler [kavalɛr] mstary \kawaler alter Junggeselle m -
6 wolny
adj(człowiek, rynek, wybór, przekład) free; ( czas) free, spare; (etat, pokój) free, vacant; (krok, tempo) slow; (nieżonaty/niezamężna) singleodpowiadać z wolnej stopy — PRAWO to be released pending trial
"wstęp wolny" — "admission free"
dawać (dać perf) komuś wolną rękę — to give sb a free hand
* * *a.1. (= suwerenny) free.2. (= niepodporządkowany komuś) free, independent; wolny przekład teor.lit. free translation; wolny rynek ekon. free l. open market; wolny słuchacz auditing student; wolny wybór free choice; wolna wola free will; wolny zawód freelance profession; wolne wnioski ( na zebraniu) any other business; rzut wolny sport free throw l. kick; wiersz wolny teor.lit. free verse; wstęp wolny admission free; wolny jak ptak free as a bird; wolne żarty! you must be joking l. kidding!; odpowiadać z wolnej stopy prawn. be released pending trial; (w prawie anglosaskim, za kaucją) appear on bail; ( bez kaucji) be released on one's own recognizance.3. (= uwolniony od czegoś) free, exempt; droga wolna od zasp road free of snowdrifts; nie jestem wolny od wad I also have to confess to my faults.4. (= niezajęty) free, spare; czas wolny spare time, free time; dzień wolny od pracy a day off; dać komuś wolną rękę give sb a free hand; jesteś wolny? are you free?5. (= do zajęcia, wykorzystania) free; (etat, pokój) vacant; (przejazd, droga) clear; ( taksówka) off duty; wolna droga! do as you please!, do whatever you want!; zostawić komuś wolne pole do popisu give sb a free hand.6. (= niezwiązany z kimś) single; wolna miłość free love; kobieta/mężczyzna stanu wolnego single l. unmarried woman/man.8. chem. free; wolny rodnik free radical.9. ( o ubraniu) (= luźny) loose.mp1. (= człowiek decydujący o sobie) free l. independent person.2. sport (np. w koszykówce) free throw; (np. w piłce nożnej) free kick; strzelić bramkę z wolnego score a goal after a free kick.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wolny
-
7 unverheiratet
nieżonaty ( Mann mężczyzna); niezamężna ( Frau kobieta)
См. также в других словарях:
nieżonaty — nieżonatyaci «nie mający żony, będący kawalerem; bezżenny» Nieżonaty mężczyzna. nieżonaty w użyciu rzecz. «mężczyzna nieżonaty, kawaler» Klub nieżonatych … Słownik języka polskiego
nieżonaty — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, nieżonatyaci {{/stl 8}}{{stl 7}} o mężczyźnie: niemający żony; taki, który się nie ożenił : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nieżonaty kolega, znajomy. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}nieżonaty II… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kawaler — m IV, DB. a, Ms. kawalererze; lm M. owie a. kawalererzy, DB. ów 1. «nieżonaty mężczyzna» Stary kawaler. Pozostał kawalerem. 2. «młody chłopiec, podrostek, młodzieniec» Dziarski kawaler. Wyrósł na wielkiego kawalera. 3. przestarz. «określenie… … Słownik języka polskiego
stary kawaler — {{/stl 13}}{{stl 7}} nieżonaty mężczyzna, który przekroczył już wiek, w którym zwykle zawiera się małżeństwo {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozwodnik — m III, DB. a, N. rozwodnikkiem; lm M. rozwodnikicy, DB. ów «mężczyzna rozwiedziony i nieżonaty powtórnie» Wyjść za mąż za rozwodnika … Słownik języka polskiego
